Golden Chow Mein on West 7th Street is exactly the kind of place you take for granted. The sign’s “Oriental” typeface hangs over the sidewalk and a shrine cat statue waves at you from the entrance.