The Federal Trade Commission has tied a sharp rise in scam losses to one simple tell: how a stranger says they must be paid.