Scratch and Burn really shouldn’t work, but it does. Teo Castellanos’s gripping and immensely entertaining dance-theater work staged at the Byron Carlyle over the weekend is overwhelming. Its ...