As titles go, “The Endless Trench” augurs a hard sell. Its very combination of words is arduous: Nobody will read them, glance further down at the 148-minute running time, and go in expecting a good ...